Archives pour la catégorie Collectatge occitan

Liste de mes collectages en langue occitane

Liste de plus d’une centaine d’enregistrements de documentation linguistique de la langue occitane que j’ai effectués auprès des locuteurs traditionnels habitant le pays, que je remercie fortement.

(dans l’Aude principalement).

Me contacter par email pour plus de renseignements.

quentin.peyras (arobase) hotmail.fr

2022

  • Enregistrement de Noël près de Lavoute-Chilhac (Haute-Loire)
  • Enregistrement de Guy à Chilhac (Haute-Loire)
  • Enregistrement d’André à Saint Cirgues (Haute-Loire)
  • Enregistrement et filmage de Roger au sud de Limoux (2) avec Anaël Garcia Drieu
  • Enregistrement de Roger au sud de Limoux (1)
  • Enregistrement de Yves dans la vallée de la Lauquette
  • Enregistrement de Jeannot près de Carcassonne (4)
  • Enregistrement de Jeannot près de Carcassonne (3)
  • Enregistrement de Roland dans le Razès (4)
  • Enregistrement de Gilbert dans le Razès (2)
  • Enregistrement de Gilbert dans le Razès (1)

2021

  • Enregistrement de Bernard dans les hautes Corbières (4)
  • Enregistrement de Paulette près de Montolieu (2)
  • Enregistrement d’un couple à Ventenac Cabardès
  • Enregistrement de René dans le Lauraguais
  • Enregistrement de Gilles à Ventenac Cabardès
  • Enregistrement de René de Carlipa, avec Jocelyn Papon

2020

  • Enregistrement de Jeannot et Pierrot sur le plateau de Sault
  • Enregistrement d’un informateur à Roullens (document égaré?)

2019

  • Enregistrement court au banc des vieux à Montlaur
  • Enregistrement d’un locuteur au Beausset, Bouches du Rhône
  • Enregistrement de deux informateurs à Pierrefite du Razès
  • Enregistrement de Paul à Villasavary
  • Enregistrement d’un informateur à Barbentane, Bouches du Rhône
  • Enregistrement de Louis dans le haut Minervois, Hérault
  • Enregistrement de Juliette et Robert dans la Piège
  • Enregistrement de Jeannot près de Carcassonne (2)
  • Enregistrement de Yves près de Saint Hilaire
  • Enregistrement de Daniel dans la haute Vallée de l’Aude
  • Enregistrement d’André près de Brousses et Villaret (4)
  • Enregistrement d’André près de Brousses et Villaret (3)
  • Enregistrement d’André près de Brousses et Villaret (2)

2018

  • Enregistrement et filmage de Bernard dans les hautes corbières (3)
  • Enregistrement de Louis et Gilbert dans le haut Minervois, Hérault
  • Enregistrement de Jean à Rieux Minervois
  • Enregistrement d’un informateur à Montels, Hérault
  • Enregistrement d’un informateur à La Redorte
  • Enregistrement d’un informateur à Azillanet, Hérault
  • Enregistrement d’un informateur à Salles d’Aude
  • Enregistrement de Bernard et de son frère dans les hautes Corbières (2)

2017

  • Enregistrement de Michel à La Redorte
  • Enregistrement court de Jeannot à Gruissan
  • Enregistrement d’une informatrice à Ornaisons
  • Enregistrement de Jean-Jacques à Ornaisons
  • Enregistrement d’un couple à Ornaisons
  • Enregistrement d’un ancien boulanger à Luc sur Orbieu (note reference: 18-12-2017)
  • Enregistrement de Louis à Ornaisons (en deux parties)
  • Enregistrement de Jean à Ornaisons
  • Enregistrement très court de Louis dans le haut Minervois, Hérault
  • Enregistrement de Louis dans le haut Minervois, Hérault, en présence d’Ariadna Olives Calvet
  • Enregistrement d’André à Alet les Bains (un ou plusieurs enr.)
  • Enregistrement court de plusieurs anciens sur un banc à Limoux
  • Enregistrement d’un informateur à Siran, Hérault
  • Enregistrement de Serge dans les hautes Corbières (plusieurs enr.)
  • Enregistrement de Jean Michel à Cournonsec, Hérault (plusieurs enr.)
  • Enregistrement de Roland dans le Razès (3)
  • Enregistrement de deux informateurs à Caux, Hérault
  • Enregistrement d’André à Arzens (nom du fichier : zoom0037)
  • Enregistrement de Jeannette à Lanuéjouls au sud de Mende, Lozère, avec Damien Valéro
  • Enregistrement de Jeannot à Gruissan (1)
  • Enregistrement d’un groupe d’anciens à Villepinte dans le Lauraguais
  • Enregistrement d’un locuteur à Péchabon, Hérault
  • Enregistrement d’un informateur au Mas de Londres, Hérault
  • Enregistrement de Léonce à Viols-le-Fort, Hérault
  • + Enregistrement de plusieurs interventions dans un colloque du Garae sur l’oralité

2016

  • Enregistrement et filmage de Louis et son frère Gilbert, avec Morgan Matuzzi pour RecXIprod
  • Enregistrement d’André à Alet les Bains
  • Enregistrement d’un informateur à Cuxac d’Aude
  • Enregistrement court d’un informateur non identifié dans le biterrois parlant un mélange de castillan, de français et d’occitan

2015

(mais la date est incertaine pour certains enregistrements)

  • Enregistrement d’un locuteur à Cubières sur Cinoble
  • Enregistrement d’un locuteur à Fitou
  • Enregistrement d’Auguste à Caves
  • Enregistrement de Bernard dans les hautes Corbières (1)
  • Enregistrement de René Milhaud à Villeneuve-Minervois
  • Enregistrement de Jean à Tuchan
  • Enregistrement de Roger à Duilhac sous Peyrepertuse

2014

  • Enregistrement d’un ancien boucher à Alzonne
  • Enregistrement d’un ancien originaire de Massac à Bram
  • Enregistrement de l’auteur d’un dictionnaire dialectal à Gruissan
  • Enregistrement d’une ancienne agricultrice à Valldavià, Catalunya
  • Enregistrement d’Antoine, l’ancien cafetier de Soulatgé
  • Enregistrement de Serge dans les hautes Corbières (1)
  • Enregistrement court de deux anciens sur le banc à Tuchan
  • Enregistrement d’un informateur à Talairan
  • Enregistrement d’Antoine à Tournissan
  • Enregistrement de Suzanne à Montredon des Corbières
  • ? Enregistrement d’Aristide à Puivert (Aristide Lapeyronnie, brutla-vin de Massat, Ariège)

2013

  • Enregistrement d’une vieille dame à Lagrasse
  • Enregistrement d’André à Laure Minervois
  • Enregistrement de Roland dans le Razès (2)
  • Enregistrement de Jean Claude à Rustiques
  • Enregistrement de Paulette près de Montolieu (1)
  • Enregistrement d’Antoine à Malviès
  • Enregistrement d’Yves à Bouilhonnac
  • Enregistrement de deux informateurs à Brousses et Villaret
  • Enregistrement et filmage d’un informateur à Lagrasse
  • Enregistrement et filmage de Roger à Ventenac Cabardès
  • Enregistrement et filmage de Jeannot près de Carcassonne (1)
  • Enregistrement et filmage de Gilbert et de son frère dans le Razès
  • Enregistrement de Gilbert et de son frère dans le Razès
  • Enregistrement et filmage d’André près de Brousses et Villaret
  • Enregistrement et filmage de Roland dans le Razès (1)
  • Enregistrement et filmage de deux informateurs à Alzonne
  • Enregistrement et filmage de Christian Mas à Carcassonne
  • Enregistrement de Jojo à Ventenac Cabardès
  • Enregistrement d’Armandine à Ventenac Cabardès

Sur Youtube – extraits d’enquêtes et interviews

Ma chaine où je partage certains extraits d’enregistrements en occitan. Ma cadena youtube onte partatgi d’unes extrachs d’enregistraments mieus en occitan

Reportage en occitan sur mon activité de « collectage » réalisé en 2020 par Lisa Gròs pour l’association Té Vé Oc, comprenant plusieurs extraits de vidéos réalisées en 2013 (voir liste de mes enregistrements). Reportatge sobre mon activitat de « collectatge » que lo realizèt Lisa Gròs en 2020 per l’associacion Te Ve Òc, que compren mai d’un extrach de vidèos realizadas en 2013 (veire lista de mos enregistrament sus aqueste site)

Reportage sur la ville de Carcassonne en occitan pour Octélé – 2017. Reportatge sus la vila de Carcassona per Òctele – 2017

Entrevista per Silvan Carrèra de Ràdio País, a perpaus de las jornadas d’estudi sus la documentacion orala de l’occitan « Ièr, deman, diga-m’o dins la lenga »

Une après midi d’hiver à la forge chez Lili, en langue occitane, reportage réalisé avec moi par Morgan Matuzzi de RecXIprod